شمارهٔ ٣ - ایضاً
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف سه ویژگی نامطلوب در انسان میپردازد که در میوهای مانند هندوانه وجود ندارد. شاعر میگوید: در هندوانه سه فضیلت وجود دارد، اما در انسان سه نقص و ضعف وجود دارد. این عیوب شامل زبری پوست، سنگینی، و رنگ زرد بدون دلیل هستند.
ثلاث هن فی البطیخ فضلو فی الانسان منقصه و ذله
هوش مصنوعی: سه چیز در هندوانه فضیلت است و در انسان نقص و سست عنصر بودن.
خشونه جلده و الثقل فیهو صفره لونه من غیر عله
هوش مصنوعی: پوستش زبر و سنگین است و رنگش زرد است بدون هیچ دلیلی.