شمارهٔ ١۶ - ترجمه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت استفاده از فرصت‌ها و نعمت‌های زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که باید از لحظات خوب و خوشی‌ها بهره برد و غافل نشد، زیرا آرامش و سکون ممکن است در هر زمان به پایان برسد و انسان هرگز نمی‌داند چه زمانی به سختی‌ها دچار خواهد شد.
چون جست باد دولت تو مغتنم شمارزیرا که هست عاصفه را بیگمان سکون
هوش مصنوعی: وقتی که بادی از خوشی و سعادت به تو میوزد، آن را غنیمت بشمار؛ زیرا آرامش مطمئنی در پس طوفان وجود دارد.
غافل مباش نیز ز احسان در آنزمانزیرا که آنسکون نشناسد که کی و چون
هوش مصنوعی: بیتوجه نباش به احسان و نیکویی در آن زمان، چرا که آن کس که در آن حال است، نمی‌داند چه زمانی و چگونه باید از آن آگاه شود.