شمارهٔ ٣٨ - ترجمه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که هر پادشاهی که به خوش‌گذرانی و لذت‌جویی روی بیاورد، به تدریج به سقوط و کاهش مرتبت خود دچار خواهد شد. او بیان می‌کند که در صورتی که در زندگی توجه به سرنوشت و عواقب انتخاب‌ها نباشد، بی‌شک به ورطه‌ی سقوط می‌افتد.
هر پادشه که روی بلهو و طرب نهادمیدان که هست مرتبتش را گه سقوط
هوش مصنوعی: هر پادشاهی که زندگیاش را با دلخوشی و سرگرمی پر کند، باید بداند که مقام و مرتبهاش ممکن است به خطر بیفتد و سقوط کند.
میزان که برج اختر لهو و طرب بوددر وی رسد ز خسرو سیارگان هبوط
هوش مصنوعی: در دل این دنیا، خوشی و شادی به اندازهای است که از ستارههای درخشان بر میآید، و به وسیلهی خدای بزرگ که میتواند بر تمامی این زیباییها نظارت کند، به زمین میآید.