شمارهٔ ۴٨ - ترجمه
هوش مصنوعی: در این شعر توصیه شده که از گفتگو با افراد بد یا منفی پرهیز کنیم، زیرا این گفتگوها بر ما تأثیر منفی خواهند گذاشت. به جای آن، بهتر است با افراد بزرگوار و کریم همصحبت شویم تا طبیعت خوبی از آنها بگیریم. مانند نسیمی که از هر چیزی عبور می‌کند، ما نیز از افرادی که با آنها در ارتباط هستیم تأثیر می‌پذیریم و می‌توانیم از خوبی‌ها بهره‌مند شویم.
پرهیز کن ز صحبت اصحاب لوم از آنکگردند از لئام کریمان اثر پذیر
هوش مصنوعی: از صحبت کردن با کسانی که به شما نیکی نمیکنند، پرهیز کن؛ زیرا رفتارهای بد آنها میتواند بر تو تأثیر بگذارد و تو را تحت تأثیر منفی قرار دهد.
همصحبت کریم شو ار بایدت کرمزیرا که طبع میشود از طبع خوی گیر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مهربانی نصیبت شود، با انسانهای با کَرَم و نجیب دوست شو؛ چرا که رفتاری که از آنها میبینی، بر روی شخصیت و روح تو نیز تأثیر میگذارد.
گیرد صبا ز هر چه بر او بگذرد نصیباز جیفه گند گیرد و بوی خوش از عبیر
هوش مصنوعی: نسیم در عبور خود از میان هر چیزی، به هرچه برخورد کند، نصیبی از آن خواهد گرفت. از چیزهای بیارزش و گندیده، عطر خوب و خوشبو را نیز برمیدارد.