شمارهٔ ۵۶ - ترجمه
هوش مصنوعی: این شعر به ارزش افراد و نوع رفتار آنها اشاره دارد. شاعر می‌گوید آن کسی در دنیا عزیزتر است که نفس خود را در برابر ذلت سؤال کردن پایین نیاورد و از حداقل نیازهای مالی راضی باشد. او به هیچ وجه نگران کمبود ثروت یا مقام نیست. همچنین می‌افزاید که بسیاری از افراد ممکن است آزاده‌ها را به زنجیر بکشند، در حالی که ادب و توانایی در تأمین زندگی می‌تواند به جایگاه اجتماعی شخص آسیب بزند.
آنکس بود عزیزتر اندر جهان که اونفس عزیز را ندهد خواری سؤال
هوش مصنوعی: کسی که در دنیا ارزشمندتر است، شخصی است که به نفس محترم و ارزشمند خود اجازه نمیدهد که در موقعیت ذلت و سؤال قرار گیرد.
قانع شود بوجه معاش و نباشدشباک ار کمی رسد بفزونی جاه و مال
هوش مصنوعی: شخص باید از حد معیشت خود راضی باشد و نگران کاهش财富 یا مقام و داراییاش نباشد.
ای بس که بنده میکند آزاده مرد رافضل معاش و میشکند گردن رجال
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بسیاری از آزادگان و افراد با شخصیت در جامعه، به خاطر مشکلات اقتصادی و نیاز به تأمین معیشت، مجبور به تن دادن به کارهایی میشوند که شاید با اصول و ارزشهایشان در تضاد باشد. این فشارهای مالی می‌تواند باعث آسیب به اعتبار و هویت افراد شود و در نتیجه، قدرت و مقام برخی رجال و شخصیتهای بزرگ را نیز تحت تأثیر قرار دهد.