شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عواطف و دردهای قلبی خود سخن می‌گوید و می‌گوید که سوز و اندوه او به خاطر غم محبوبش است. او همچنین اشک‌هایش را به خاطر همان غم نثار می‌کند و از این که زندگی‌اش تحت تأثیر یادگاری از این غم است، سخن می‌گوید. به طور کلی، ابیات حاکی از عمیق بودن احساسات و وابستگی شاعر به محبوب و غم اوست.
سوز دل من ز بهر بار غم تستاشک چشمم بهر نثار غم تست
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم تو میسوزد و اشکهای چشمانم برای نثار غم تو ریخته شده است.
این جان که ز دست او بجان آمده امزان می دارم که یادگار غم تست
هوش مصنوعی: من به خاطر این که جانم را از دست او به دست آوردهام، این احساس را دارم که این تنها یادگاری است از غم تو.