شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شبهای جهان اشاره دارد که به هم پیوستهاند و ستارهها مانند خفتگان مست دارند. شاعر از صبح میخواهد که با ظهورش، این خواب را برهم زند و از چرخ (زمان) میخواهد که حرکاتش را تغییر دهد و این نظم خوابآلود را بشکند.
شبهای جهان مگر بهم پیوستندو اختر همگی چو خفتگان مستند
هوش مصنوعی: شبهای دنیا مانند هم به یکدیگر متصل شدند و ستارهها همچون افرادی که در خواب عمیق فرورفتهاند، آرام و بیتحرک هستند.
ای صبح بزن نفس، دمت بربستند؟وی چرخ بگرد، چنبرت بشکستند؟
هوش مصنوعی: ای صبح، آیا هنوز نفس میزنی یا دمت را گرفتهاند؟ ای چرخ فلک، آیا هنوز میچرخانی یا دایرهات را شکستهاند؟