شمارهٔ ۱۰۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به ناگهانی جدا شدن از معشوقهاش اشاره میکند. او احساس میکند که در این جدایی مانند سیمی جمع شده و با کجروی خاصی که دارد، خود را به گونهای سلطنتی میبیند. در نهایت، او از اسب پیاده شده و به نوعی به وضعی شبیه شاهان رسیده است.
نا یافته شهرخی ز وصلش ناگاهشد سیم به پیلوار خرج آن ماه
هوش مصنوعی: ناگهان به او دست یافتم و از وصال او شگفت زده شدم، همانطور که نقرهای به گیسوان او دوخته شده است.
بر دست گرفت کج روی چون فرزینتا ز اسب پیاده ماندم همچون شاه
هوش مصنوعی: فرزین، با دست کج خود را به من نشان داد تا من از سوارکاری پایین بیایم و همچون یک پادشاه بایستم.