شمارهٔ ۱۲۱
هوش مصنوعی: در این شعر، نویسنده از دوست خود می‌خواهد که نصیحت او را بپذیرد و از گمراهی بپرهیزد. او به مثال فردی به نام فرزین اشاره می‌کند که به دلیل کج‌رویش از سعادت و موفقیت دور مانده است. در نهایت، شاعر می‌گوید اگر دوست به راه راست برود، به جایگاه مناسب خود خواهد رسید و از محرومیت نجات پیدا خواهد کرد.
ای دوست اگر نصیحتم می شنویمگرای به راستی که محروم شوی
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر نصیحتهای مرا بشنوی، ممکن است که از خیر و خوشبختی محروم نشوی.
همچون فرزین کج رو و در صدرنشیندر گوشه بمانی ار چو رخ راست روی
هوش مصنوعی: اگر مانند فرزین (شخصیتی که در داستانها به خاطر کجروی مشهور است) باشی و به جایگاه بلند و رفیع تکیه کنی، بهتر است در کناری بمانی و راه راست را در پیش بگیری.