بخش ۸۱ - نامه فرستادن شهریار به نزدیک فرانک گوید
هوش مصنوعی: این متن درباره‌ی داستانی از شاهنامه فردوسی است. سپه به سمت سراندیب می‌رود و نامه‌ای از شیر برای سروران می‌نویسد. در این نامه از مه گلرخان و بانوان می‌خواهد که ارژنگ را آزاد کنند و در غیر این صورت جنگ به راه خواهد افتاد. شیر به آن‌ها هشدار می‌دهد که اگر قلعه به دست او بیفتد، مردم شهر شکست خواهند خورد. او تهدید می‌کند که سراندیب را از انتقام خراب خواهد کرد.
زمانی که نامه به فرانک می‌رسد، او از محتوای آن به شدت ناراحت می‌شود و تصمیم می‌گیرد که به جنگ برود تا دلدارش، دلارام، را حفظ کند. او به دنبال راهی برای شکست دشمن است و نمی‌خواهد به مذاکره تن دهد. در این بخش از داستان، به تنش‌ها و خشم‌های جنگی بین شخصیت‌ها اشاره شده است.
سپه را بسوی سراندیب بردسر سروران را ز سر شیب بود
هوش مصنوعی: سربازان را به سمت سراندیب هدایت کرد و رهبران را از شیب کوه بالا برد.
بگرد سراندیب آمد فرودیکی نامه آن شیر بنوشت زود
هوش مصنوعی: در سرزمین سراندیب که به آنجا آمده بودند، کسی به سرعت نامه‌ای از سوی یک شیر نوشت.
بنزد فرانک مه گلرخانمه گلرخان و مه بانوان
هوش مصنوعی: به نزد فرانک، مه گلرخان، داشتن زیبایی و لطافت را به تصویر میکشد. او به مثابهٔ ماهی درخشان است که زیباییاش در نگاه دیگران به ویژه بانوان، تأثیرگذار و دلنشین مینماید.
که از بند بیرون کن ارژنگ راوگرنه برآرا ره جنگ را
هوش مصنوعی: اگر ارژنگ را از اسارت آزاد نکنی، جنگی را برپا خواهی کرد.
بیزدان که این قلعه آرم بدستبرین مردم شهر آرم شکست
هوش مصنوعی: خدا را شکر که این قلعه به دست من است و من بر این مردم شهر تسلط دارم و آن‌ها را شکست دادهام.
سراندیب را سازم از کین خرابز دریا ببندم درین شهر آب
هوش مصنوعی: من سراندیب را با کینه ویران میکنم و در این شهر، آب را از دریا میبندم.
برش زیر و زیرش به بالا کنممقام نهنگان دریا کنم
هوش مصنوعی: اگر من برش را به زیر بزنم و زیرش را به بالا بیاورم، میتوانم جایگاه نهنگان در دریا را تغییر دهم.
چو نامه بنزد فرانک رسیدازین نامه اش نیش بر رگ رسید
هوش مصنوعی: وقتی نامه به دست فرانک رسید، اثر تلخی از آن در وجودش پیدا شد.
زمانی بدین کار کرد او سکالره آشتی را ببست او خیال
هوش مصنوعی: زمانی او تلاش کرد تا با مسیری که انتخاب کرده بود، راه آشتی را مسدود کند و به افکارش بر خلاف آنچه که بود، بپردازد.
که اکنون دلارام بانوی اوستپرستنده طاق ابروی اوست
هوش مصنوعی: اکنون آن محبوب آرامشبخش، بانوی دلنشین اوست و کسی است که در برابر زیباییهایش، احترام و پرستش میگذارد.
بدو گر بدین کینه چنگ آورمسر نام در زیر ننگ آورم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم با این کینه به او حمله کنم، نام نیک را زیر بار ننگ میبرم.
بمکرش همانا گه آرم بدستکه از مکر بتوان سپاهی شکست
هوش مصنوعی: به زودی فرصتی پیش میآید که در آن میتوانم با فریب و نیرنگ، دشمن را شکست دهم.