شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی دعوت به توجه و ارتباط با خداوند است. شاعر از یارانش میخواهد که به سوی خداوند بروند و از افکار و خیالات مزاحم خود دور شوند. او به آتش درون و اشتیاق سفر اشاره میکند و از آنها میخواهد که با زبان خود حال و احوال درونیشان را بیان کنند. شاعر تأکید دارد که بیان حال آنها باید به گونهای باشد که دیگران نیز تحت تأثیر قرار گیرند و از نیرو و قوت سفر آگاه شوند. در نهایت، هشدار میدهد که اگر کسی از این حال آگاه شود، باید مراقب عواقب آن باشد و خود را از خطرات دور نگهدارد.
یاران خدای را به سوی او گذر کنیدباشد کش این خیال ز خاطر بدر کنید
هوش مصنوعی: دوستان، به سوی خدا روی آورید و تلاش کنید تا این خیال و اندیشهی ناپسند را از ذهن خود دور کنید.
در ما ز دست آتش و بر عزم رفتن استچون آه ما زبان خود آتش اثر کنید
هوش مصنوعی: در دل ما به خاطر آتش و اراده رفتن، مانند آهی که ما میکشیم، زبان ما هم به تأثیر آتش دچار شده است.
آتش زبان شوید و بگویید حال ماهنگام حال گفتن ما دیده تر کنید
هوش مصنوعی: آنچنان در آتش اشتیاق بسوزید که از حال و روز ما بگویید و وقتی ما حرف میزنیم، چشمانتان را پر از اشک کنید.
از حال ما چنانکه درو کارگر شودآن بیمحل سفر کن ما را خبر کنید
هوش مصنوعی: اگر آن کسی که در کار ما است، برایتان مهم باشد، بیمحل و بیخبر از سفر خود به ما اطلاع دهید.
منعش کنید از سفر و در میان منعاغراق در صعوبت رنج سفر کنید
هوش مصنوعی: از آنها بخواهید که از سفر کردن بازدارند و در عین حال به آنها بگویید که سفر کردن سخت و پر زحمت است.
گر خود شنید جان ز من و مژده از شماور نشنود مباد که اینجا گذر کنید
هوش مصنوعی: اگر جان من خود از شما خبر بگیرد و خوشحالی را از شما دریافت کند، و اگر نگیرد، امیدوارم که هرگز اینجا نگذرید.
وحشی گر این خبر شنود وای بر شمااز آتش زبانه کش او حذر کنید
هوش مصنوعی: اگر وحشی این خبر را بشنود، وای به حال شما؛ از آتش خشم او باید بترسید و مراقب باشید.