قصیدهٔ شمارهٔ ۴ - در ستاش میرمیران
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مقام و جایگاه خاص حضرت محمد (ص) و ویژگی‌های بی‌نظیر ایشان می‌پردازد. شاعر به زیبایی‌های بهشت و جنت اشاره می‌کند و مقام روحانی و معنوی آن حضرت را به تصویر می‌کشد. او به بحث درباره کمال و نقص زمان، ستم و عدالت، و مضرات حسد و عداوت می‌پردازد. همچنین شاعر از ظلمت و بلاهایی که بر انسان‌ها فرود می‌آید، سخن می‌گوید و به الگو بودن ایشان به عنوان منبع رحمت و کرم اشاره می‌کند. در انتها، شاعر به درخواست رحمت و لطف الهی بر بندگان خدا و بررسی درد و رنج‌های انسانی می‌پردازد و بر اهمیت بخشش و محبت تأکید می‌کند.
تفت رشک ریاض رضوان استکه در او جای میرمیران است
هوش مصنوعی: تفت به اندازهای زیبا و دلربا است که میتواند حسادت به باغهای بهشت را برانگیزد، چرا که در اینجا محل زندگی افراد عالیقدر و نیکوکار است.
غیرت باغ جنت است آریهر کجا فیض عام ایشان است
هوش مصنوعی: غیرت مانند باغی از بهشت است و هر کجا که نعمت و برکت عمومی وجود داشته باشد، آنجا هم غیرت و احترام احساس میشود.
حبذا این رخ بهشت آراکه بهار حدیقهٔ جان است
هوش مصنوعی: این چهره زیبا که به مانند بهشتی آراسته است، بهار زندگی و روح را نمایان میسازد.
مرحبا این بهار جان پرورکه ازو عالمی گلستان است
هوش مصنوعی: سلام به این بهار زیبا و جانبخش که دنیایی از گلها را به ارمغان آورده است.
با کف او که معدن کرم استبا دل او که بحر احسان است
هوش مصنوعی: دست او که پر از مهربانی و لطف است و قلب او که مانند دریا از خوبیها و محبتها سرشار است.
کیسه و کاسه‌ای که مانده تهیکاسهٔ بحر و کیسه کان است
هوش مصنوعی: کیسه و کاسه‌ای که خالی ماندهاند، نشانهای از عمق دریا و منبع بیپایانی هستند.
مسند عز ذات کامل اوز آنسوی شهر بند امکان است
هوش مصنوعی: عزت و مقام ذات بی‌نظیر او فراتر از تمامی مرزهای ممکن و محدودههای شناخته شده است.
حضرتش را ز اختلاف زمانچه کمال است یا که نقصان است
هوش مصنوعی: اختلاف زمانی که در وجود او وجود دارد، آیا به کمال و زیبایی او میافزاید یا اینکه موجب نقصان و وابستگی است؟
بحث سود و زیان و کون و فسادبر سر چار سوی ارکان است
هوش مصنوعی: بحث و گفتگو درباره سود و زیان و وجود و عدم، به مسائل بنیادی و اصلی جهان مربوط میشود.
از ره بول چون رود به رحمبدسگالش که خصم یزدان است
هوش مصنوعی: وقتی جریان خیانت و بدی به وجود آید، باید متوجه شد که این رفتارها در برابر نیروی نیکی و الهی قرار دارند و طبیعت انسان به سمت پلیدی میگراید.
بر زمین زنده آمدن او رابه یکی از دو راه فرمان است
هوش مصنوعی: آشکار شدن او بر روی زمین به یکی از دو روشی که تعیین شده است بستگی دارد.
زان دو ره می‌رود یکی سوی داروان یکی راست تا به زندان است
هوش مصنوعی: از آن دو مسیر، یکی به سمت اعدام می‌رود و دیگری مستقیم به سوی زندان می‌رود.
دل خصمش کز آرزوی خطاپر متاع خلاف رحمان است
هوش مصنوعی: دل دشمنش به خاطر آرزوهای نادرست، پر از کالاهایی است که با رحمت خدا منافات دارند.
حقهٔ سر به مهر اهرمن استخانهٔ در به قفل شیطان است
هوش مصنوعی: دروغ و فریبی که در ظاهر زیبا و فریبنده به نظر می‌آید، در واقع به سادگی به دام افتادن در چنگال شیطان است.
پیش خصمش که می‌رود به مغاکوز پر آبی چو بحر عمان است
هوش مصنوعی: او در برابر دشمنش در حال رفتن به یک سرنوشت خطرناک است، و در این وضعیت، او به اندازه دریای عمان قوی و عمیق است.
آن تنور جهان به سیل ده استکه محل خروج توفان است
هوش مصنوعی: این دنیا مانند تنوری است که در آن tumult و آشوب وجود دارد و محلی است که طغیانها و ناآرامیها از آنجا آغاز میشود.
به چرا گله را دگر چه رجوعبه هیاهوی پاس چوپان است
هوش مصنوعی: گله چرا به سمت صدا و شلوغیهای چوپان برمیگردد؟
زانکه از سنگ راعی عدلشظلم گرگ شکسته دندان است
هوش مصنوعی: چرا که وقتی عادلانه رفتار نشود، ظلم و ستم به وجود می‌آید و حتی موجودات ضعیفتر نیز دچار آسیب میشوند.
شعله ماند چو عکس خویش در آبهر کجا حفظ او نگهبان است
هوش مصنوعی: شعله به مانند تصویری که در آب دیده میشود، در هر جا که نگهدارندهاش وجود داشته باشد، باقی میماند.
رخش مرگ آورند در میدانقهرش آنجا که مرد میدان است
هوش مصنوعی: اسب مرگ، در میدان نبرد، به قهر و قدرت سر انجام می‌آید، جایی که مردان واقعی در آنجا حاضرند.
زیر نخل بلند همت اوکه ثمربخش رفعت و شان است
هوش مصنوعی: زیر درخت بلند و با عظمت او که ثمربخش و با مقام و منزلت است.
به تمنای میوه‌ای کافتدآسمان پهن کرده دامان است
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی میوه‌ای که آسمان به خاطر آن دامن خود را باز کرده است.
بحر از رشک دست او گه جودغیرت ابر گوهر افشان است
هوش مصنوعی: دریا به خاطر زیبایی دست او به حسادت می‌آید و از قساوت ابر، به مانند جواهر درخشان التماس می‌کند.
بسکه بر سر زند شکسته سرشپینهٔ کف علامت آن است
هوش مصنوعی: بسیار بر سرش زدهاند و سرش زخمی شده است، به طوری که در آنجا بالای سرش نشانهای از زخم دیده میشود.
ور دلیلی دگر بر این بایدپنجهٔ پر ز خون مرجان است
هوش مصنوعی: اگر نیاز به دلیلی دیگری باشد، میتوان به پنجهای اشاره کرد که همچون مرجان پر از خون است.
گرد خوانی‌ست روز جشن تو چرخاسدش گربهٔ سر خوان است
هوش مصنوعی: امروز روز جشن توست و در این روز، چرخ فلک به دور تو میچرخد و همانند گربهای در کنار سفره، به تو نگاه می‌کند.
با تو خصمی‌ست جامه‌ای کان راطوق لعنت ره گریبان است
هوش مصنوعی: بین من و تو خصومتی وجود دارد که این دشمنی مانند لباسی است که دامنش به لعنت و نفرین آویزان شده است.
دیده‌ای را که در تو کج نگردزخم عقرب ز نیش مژگان است
هوش مصنوعی: چشمانت به خاطر زخمهایی که از نیش مژههایت به آن برخورد کرده، به سمت تو نمیچرخد.
دهن خصم زادگان تراسر افعی به چاه پستان است
هوش مصنوعی: دهن دشمنان تو مانند سر افعی است که از چاه پستان بیرون آمده.
آنچه از حسرتش سکندر مرددر یم خانهٔ تو پنهان است
هوش مصنوعی: آنچه که سکندر به خاطر حسرتش جان داد، در خانهٔ تو پنهان است.
هست ایما به آن ترشح و بساینکه در ظلمت آب حیوان است
هوش مصنوعی: گویی نشانهای از آن وجود دارد که در تاریکی، آب حیاتبخش برای موجودات زنده وجود دارد.
خانه‌زادان بحر جود تواندوین عیان نزد عین اعیان است
هوش مصنوعی: از داراییهای نیک و فراوان در دریا میتوان به چیزهایی دست یافت که حقیقتاً در زندگی برجسته و آشکارند.
مادر در که نام او صدف استپدرش نیز کابر نیسان است
هوش مصنوعی: مادرش که نامش صدف است و پدرش هم به نام کابر نیسان شناخته میشود.
پاسبانان بام آن منظرکش زمین سقف آن نه ایوان است
هوش مصنوعی: نگهبانان در بام آنجا، به تماشای چشمانداز ایستادهاند و زمین، سقف آن مکان نیست بلکه آنجا، فضای والای دیگری است.
سایه افکنده‌اند بر سر چرخچرخ اندر پناه ایشان است
هوش مصنوعی: سایهبانهایی بر بالای آسمان قرار دارد و این آسمان تحت حمایت آنها است.
کیست آن کس که گفت یک کیوانبر سر هفت کاخ گردان است
هوش مصنوعی: کیست آن کس که گفته یک ستاره بزرگ بر روی هفت قصر در حال چرخش است؟
تا ببیند که بر سپهر نهمچند هندوی همچو کیوان است
هوش مصنوعی: به تماشا مینشینم تا ببینم در آسمان چند نفر مانند کیوان وجود دارند.
ای به سوی در تو روی همهبا همه لطف تو فراوان است
هوش مصنوعی: ای که همه به سمت تو میآیند و مهربانیات بیپایان است.
کرده‌اند از برای عزت و قدراین سفر کش در تو پایان است
هوش مصنوعی: این سفر به منظور افزایش احترام و ارزش دیتری دارد که در تو به پایان میرسد.
چه گنه کرده‌اند کایشان راسر عزت به خاک یکسان است
هوش مصنوعی: چه گناهی کرده‌اند که سرانجامشان به خاک و زمین مرزهای عزت را از دست داده است؟
لطف کن هر دو را به وحشی بخشبر تو این قسم بخشش آسان است
هوش مصنوعی: لطفاً هر دو را به وحشی بده، زیرا این نوع بخشش برای تو ساده است.
گر باو سد هزار از این بخشیبخششت سد هزار چندان است
هوش مصنوعی: اگر صد هزار قسمت از خوبیهای تو را به او بدهی، بخشش تو به او صد هزار برابر بیشتر خواهد بود.
تا به زعم بلا کشان فراقبدترین درد ، درد هجران است
هوش مصنوعی: به نظر کسانی که در رنج و بلا هستند، جدایی از محبوب بدترین نوع دردهاست.
دشمنت مبتلای دردی بادکش اجل بهترین درمان است
هوش مصنوعی: شاید برای دشمن تو درد و مشکل ایجاد شود، اما مرگ میتواند بهترین راه حل برای آن درد باشد.