شمارهٔ ۲۶ - یعنی کشک
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف احساسات عاشقانه خود می‌پردازد و به چشم‌های پر اشک عاشقان اشاره می‌کند. او اشاره دارد که خانه‌ای به لطف شاه دارد که باعث حسادت دیگران شده است. در ادامه، او فرایند تهیه غذا را توصیف می‌کند و به منابع غذایی اشاره می‌کند. در پایان، شاعر احساس می‌کند که در ولایت محبوبش، چیزها ارزش کمتری دارند و به نوعی از کمبود و بی‌ارزشی در آن مکان سخن می‌گوید.
نام جویا کنون که دیده ابرهست چون چشم عاشقان پراشک
هوش مصنوعی: اکنون که چشمان عاشقان پر از اشک است، خواهان نام کسی باش که در جستجوی اویند و همچون ابر در آسمان است.
خانه‌ای دارم از عنایت شاهکه برد دیگ حجله بر وی رشک
هوش مصنوعی: من یک خانه دارم که به خاطر لطف و محبت شاه ساخته شده و به اندازهای زیباست که باعث حسادت دیگران میشود.
آرد در خم ،برنج در انبانگوشت بر سیخ و روغن اندر مشک
هوش مصنوعی: در انباری برنج ذخیره شده و گوشت برای پخت آماده است که روی سیخ قرار گرفته و روغن نیز در مشک قرار دارد. این جمله محتوای غذایی و مواد لازم برای تهیه یک وعده غذایی را توصیف می‌کند و نشاندهنده آمادهسازی برای پخت و پز است.
نیست دانم که در ولایت توهست و کم قیمت است یعنی کشک
هوش مصنوعی: نمیدانم در سرزمین تو چه خبر است و چیزهایی که ارزش کمی دارند، مانند کشک هستند.