شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به زیبایی و شیرینی کلام و لب‌های معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر با شیرینی صحبت کنی و لب‌هایت شبیه شکر باشند، بوسه‌ای که از لب‌ها می‌گیری، شیرینی بیشتری خواهد داشت. در نهایت، شاعر می‌گوید که هیچ ماده شیرینی به اندازه این لعل (لب) شیرین نیست.
از شیرینی چون به سخن بنشینیوز دو لب خود شکر به دامن چینی
هوش مصنوعی: وقتی با لذتی شیرین صحبت میکنی، از لب‌هایت شکر مانند کلمات زیبا و دلنشین برمیریزد.
در بوسه مرا لب تو گوید بینیهرگز شکر لعل بدین شیرینی
هوش مصنوعی: در این بوسه، لب‌های تو به من میگویند که هیچ شکر قرمز با این شیرینی قابل مقایسه نیست.