شمارهٔ ۲۷ - در مدح ابونصر بارسی
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به وصف بخل و جود (بخشش) می‌پردازد و تاکید می‌کند که بخشندگی واقعی در دست خداوند است. او تصریح دارد که کسی که بخشنده باشد، به همه چیز دسترسی دارد و می‌تواند هر کس را به برکت مالش سیر کند. همچنین او از نیکویایی و لطافت وجود بخشنده سخن می‌گوید و آن را به دریا و ابری تشبیه می‌کند که همیشه در حال بخشش و مهربانی است. تصویرهای زیبایی از یقین و باور، و همچنین از قدرت تفکر و رای او ارائه می‌دهد و به عظمت روح و همت وی اشاره می‌کند. شاعر در پایان، بر این نکته تأکید می‌کند که چنین فرد بزرگی در زمین و آسمان احترام و مقام والایی خواهد داشت.
با مال جود خواجه بکین باشدوز جود مال خواجه حزین باشد
هوش مصنوعی: با سخاوت و generosity شخصی که ثروت دارد، شادی به وجود میآید، در حالی که اگر ثروت تحت تاثیر بخشش قرار گیرد، عواطف غمگین و ناراحتکنندهای را ایجاد می‌کند.
آسان از او به رزق رسد هر کسبخشنده خدای چنین باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که دست خداوند بخشنده را درک کند، به راحتی به روزی و نعمت دست مییابد.
پیش دل غنی و کف رادشدریا فقیر و ابر ضنین باشد
هوش مصنوعی: در نظر دل ثروتمند، حتی دریا و ابر نیز کم و ناچیز به نظر میرسند.
عطر نسیم خلقش گرد آیددر ناف آهوئی که به چین باشد
هوش مصنوعی: عطر نسیم و بوی خوش او به دور کمربند آهویی که در چین و زیبایی است، میپیچد.
بر شاخ نظم و نثر بر طبعشسحر حلال و در ثمین باشد
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی بیان می‌کند که بر روی درخت ادب و هنر، استعداد و ذوق خاصی وجود دارد که باعث جلب توجه و شگفتی میشود و به همین دلیل میتوان آن را بسیار ارزشمند و گرانبها دانست.
نقش یقین گمانش چنان بیندگوئی گمانش عین یقین باشد
هوش مصنوعی: انسان در باورهای خود، گاهی آنقدر مطمئن است که گویی یقین دارد، در حالی که در واقع فقط گمان می‌کند. این به این معناست که ذهن او قدرت تفکر و استدلال را فراموش کرده و به تصورات ناچیز چنگ میزند.
عامر کند خراب زمین رایشبنگر که رای او چه رزین باشد
هوش مصنوعی: به ارزشهای نظری و فکری یک شخص توجه کن، زیرا همین نظرات هستند که میتوانند باعث تغییر و تحول در اوضاع و احوال زندگی شوند.
کاندر حیات خاک خراب اوچون نفخ صور بازپسین باشد
هوش مصنوعی: در زندگی خاکی او، مانند دمیدن در شیپور قیامت، بازگشت خواهد داشت.
بختش مزاج خاتم جم دارددنیا و دینش زیر نگین باشد
هوش مصنوعی: خوش شانسی و خوشحالی او مانند ویژگیهای خاص خاتم جم است و موقعیت اجتماعی و مذهبیاش در دست افرادی بزرگ و مهم قرار دارد.
گر زین همتش بکشد نفسیبر شیر آسمانش زین باشد
هوش مصنوعی: اگر او اراده کند که نفسی بکشد، حتی بر شیر آسمان هم تکیه خواهد کرد.
صعبا صهیل مرکب او صعبادر حق او زبر طنین باشد
هوش مصنوعی: سوارکاری او دشوار است و صدای اسبش نیز در مورد او، صدای خاص و زبری دارد.
که از صدای او به انین آمدآری صداش جفت انین باشد
هوش مصنوعی: صدای او به قدری دلنشین و غمانگیز است که هر شنوندهای را به یاد ناله و آه میاندازد. گویی صدایش به نوعی با احساسات عمیق درد و اندوه گره خورده است.
هم تک او براق بهشت افتدگر شیر یال و گور سرین باشد
هوش مصنوعی: هرچند شیر و یال و گور سرین هم در دل باشد، اما در نهایت، اگر کسی در جستجوی حقیقت و سعادت واقعی باشد، به اوج و زیباییهای بهشت دست پیدا خواهد کرد.
تا بازمان ثبات زمین بینیتا در مکان قرار مکین باشد
هوش مصنوعی: تا زمانی که پایداری زمین را ببینی، در مکان خود ثابت و قرار داشته باش.
بر وی سوار باد ابونصریکز دین پاک ناصر دین باشد
هوش مصنوعی: کسی که بر مرکب باد سوار است، همان کسی است که مثل ابونصر، در پاکی دین و حمایت از دین تلاش می‌کند.
«بروی به تخت باد سرافرازیکش تخت آسمان به زمین باشد
هوش مصنوعی: به تو چیزی هدیه میشود که به نشانهی عظمت و سربلندیات است؛ این مقام و منزلت تا آنجا بالا میرود که حتی آسمان هم پایینتر از تو قرار میگیرد.