شمارهٔ ۵۶ - ایضاً له
هوش مصنوعی: شعر دربارهی بزرگی و فضیلت عطار، شاعر معروف، صحبت میکند. او را ستایش میکند و به جود و بخشندگیاش اشاره دارد. در متن، بیان شده که عطار مانند بادام دوتا مغز دارد، یعنی دارای دو جنبه از وجود است. همچنین، به اینکه همیشه بادی در دلش است که خوشبختی و رضایت را به دیگران میبخشد، اشاره میشود. در کل، شعر به عظمت شخصیت و بخشندگی عطار پرداخته و او را به عنوان نمونهای از کرامت و خوبی معرفی میکند.
زهی بزرگ عطاراد سرفراز همامتو را رسد که گذاری به فضل و رادی گام
هوش مصنوعی: عطار بزرگ و سرفراز است و خوشا به حال تو که با فضل و کامیابی قدم برمیداری.
تو آن جوادی کز حرص جود معروفتزبان قمقام آید به کار چون صمصام
هوش مصنوعی: تو مانند جوانمردی هستی که از روی بخشندگیات، نام و شهرتت در زبانها میافتد و مانند شمشیری است که در کار خود بسیار تند و برنده است.
ز شاخ بر تو سایل دو مغزه افشاندبر مبارک آن چون دو مغزه بادام
هوش مصنوعی: از شاخهای که به تو اشاره دارد، دو دانه مانند بادام بر سر تو میبارد. این دانهها به خاطر خوشبختی و خوبی توست.
امل ز دریا پرسید چون خیال تو دیدکه تو کدامی و بخشنده خدای کدام
هوش مصنوعی: امّل که به دریا نگاه میکند، از او میپرسد که وضعیت من چگونه است و تو که هستی، آیا میتوانی بگویی خدای بخشنده کدام است؟
همیشه بادی در کامها رسیده دلتچنان که از تو جهانی رسیدهاند به کام
هوش مصنوعی: همیشه در دلها چیزی وجود دارد که شبیه باد در کامهاست، گویی از تو جهانی به شادی و لذت میرسد.