شمارهٔ ۸۳ - ایضاً له
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به قدرت و عظمت دولت و پادشاهی می‌پردازد و توصیف می‌کند که چگونه سیاست و سرنوشت به نفع او قرار گرفته‌اند. او به ترس ملوک هند از لشکر پادشاه اشاره می‌کند و وضعیت جنگ و استراتژی‌های آن را شرح می‌دهد. همچنین، شاعر از خطرات و تهدیدها سخن می‌گوید و درباره عشق و وفاداری به پادشاه و حمایت از او تأکید می‌کند. در پایان، شاعر دعا می‌کند که قدرت و موفقیت پادشاهی همواره باقی بماند و جهان تحت فرمان او باشد.
سپاه دولت و دیدن اندر آمدست بزینهمی به غز نهد روی پشت دولت و دین
هوش مصنوعی: سپاه دولت به میدان آمده و در حال جنگ است، در حالی که زین به پشت اسب بسته شده و جلوهای از قدرت و دین را نشان می‌دهد.
جهان سیاست او را بطوع داده ضمانفلک سعادت او را بفتح گشته ضمین
هوش مصنوعی: جهان سیاست به دست او در آمده و تقدیر خوشبختیاش به راحتی برای او فراهم شده است.
قضا مطابق رأی و قدر موافق عزمسپهر زیر رکاب و زمانه زیر نگین
هوش مصنوعی: سرنوشت بر اساس اراده و مقدرات پیش میرود، در حالی که زمان و جهان زیر کنترل و فرمان ما هستند.
ز بیم غارتش اکنون ملوک هندستانکشیده رخت ز صحرا بحصن های حصین
هوش مصنوعی: از ترس دزدی و غارت، اکنون پادشاهان هند لباس خود را از دشت برکشیده و به قلعههای مستحکم پناه آوردهاند.
یکی چو رنگ سبک سرزده بکوه و کمریکی چو روبه وحشی فرو شده بزمین
هوش مصنوعی: یک نفر مانند رنگی سبک و بیفکر به کوه و کمر فرار کرده، در حالی که فرد دیگری مانند روباهی وحشی به زمین افتاده است.
نه هیچ رأی زند رأی جز برای گریزنه هیچ راه برد راه جز براه حزین
هوش مصنوعی: هیچ نظری نمیتواند به حقیقت برسد به جز آنچه برای فرار از مشکلات باشد، و هیچ راهی نمیتواند شما را به مقصد برساند مگر آنکه از مسیر ناراحتی عبور کنید.
اجل بخندد بر عرصه گاه لشکر آنامل بگوید بر شامگاه مجلس این
هوش مصنوعی: مرگ بر میدان جنگ لشکر میخندد و امیدها را بر شامگاه گردهمایی میخورد.
کراست آن دل و زهره که در همه عالمبه پیش خسرو عالم نهد قدم گه کین
هوش مصنوعی: دل و زیبایی چه کسی است که در برابر بزرگترین پادشاه این دنیا قدمی بردارد؟
گر آن کران نکند رو بدوزدش در حالگر این حذر نکند تن بدردش در حین
هوش مصنوعی: اگر آن دوری رو به خودش نکند، در حال در حالتی بد میافتد؛ و اگر این فرد احتیاط نکند، بدنش در حین کار به درد میآید.
خدایگانا شاهنشها ز تو برسیدخدایگانی و شاهنشهی به علیین
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، ای شاهنشاه، از تو به مقام بالاتر و خدایی علیین رسیدم.
توئی که تخت ز تو گشته باشکوه و بفرتوئی که بخت ز تو هست با یسار و یمین
هوش مصنوعی: تو هستی که به خاطر تو تخت پادشاهی با شکوه شده و تو همانی هستی که شانس و اقبال به وسیله تو در هر دو سو، راست و چپ، وجود دارد.
همیشه تا بدمد مشک و مغز یابد بویهمیشه تا بوزد باد و آب گیرد چین
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که همواره در هنگام صبح که روشنایی آغاز میشود، عطر مشک قابل استشمام است و همچنین وقتی که باد بوزد و آب جریان پیدا کند، زیبایی و جلوه طبیعی طبیعی خود را نشان می‌دهد. در واقع، به زیبایی لحظات صبحگاهی و تأثیرات دلانگیزی که طبیعت در این زمان دارد اشاره دارد.
به دست دوست بسای و به پای دشمن مالبه گوش نوش نیوش و به چشم حشمت بین
هوش مصنوعی: با دوست خود با محبت و مهربانی رفتار کن و در برابر دشمنان مراقب باش که مال و داراییات را حفظ کنی. از چیزهای خوب با دقت استفاده کن و تجملات را با دیدی پذیرا و آگاهانه ببین.
جهان مسخر حکم تو باد و چرخ مطیعخدای ناصر عزم تو باد و بخت معین
هوش مصنوعی: جهان تحت فرمان اراده تو است و آسمان به خداوندی که از تصمیم تو حمایت می‌کند، تسلیم است و خوششانسی در مسیر تو قرار دارد.