شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: این متن درباره‌ی ویژگی‌های بی‌نظیر و بزرگ‌منشی فردی است که شاعر به او عشق می‌ورزد. او را با خسرو و شیرین مقایسه می‌کند و بیان می‌کند که به خاطر استعداد و توانایی‌هایش، آسمان نیز به شکل هلال و پروین برایش ساخته شده است. زمانه همیشه برای او ستایش کرده و افرادی که به او بدی کرده‌اند، تحت نفرین هستند. دعای خوب او همیشه مستجاب است و مانند دعای جبرییل امین، مقبول واقع می‌شود.
چنان به طبع کف راد اوست عاشق جودکه آن یکی است چو خسرو دگر چو شیرین است
هوش مصنوعی: عشق او به generosity و بخشندگی به حدی است که مانند خسرو و شیرین به هم پیوند خوردهاند و نشاندهندهٔ یک محبت عمیق و عاطفی هستند.
ز بهر نعل و پی میخ مرکب خاصشسپهر ساخته شکل هلال و پروین است
هوش مصنوعی: به خاطر نعل و میخهای خاص مرکب، آسمان شکل هلال و ستاره پروین را به وجود آورده است.
زمانه داشت بر او آفرین همیشه چنانکبه صد هزار زبان بر عدوش نفرین است
هوش مصنوعی: زمانه همیشه به او افتخار میکرد، درست مثل اینکه به تعداد بسیار زیادی زبان، بر دشمنانش لعنت میفرستد.
دعای خیر از او نگسلاد دائم از آنکز جبرئیل امین بر دعاش آمین است
هوش مصنوعی: همیشه دعای خوب او را قطع نکن، چرا که دعای او مورد تأیید جبرئیل امین است و بر این دعا آمی ن گفته می‌شود.