شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت خرد و دانایی اشاره دارد و می‌گوید که خرد از هر چیز دیگری برتر است. باده‌ای که در آن قلم است، نشان‌دهنده شرافت و مقام است. اگر کسی بخواهد به تو حسادت کند، آن حسادت به تو آسیب نمی‌زند، زیرا خداوند حافظ توست و برتری تو باعث احترام می‌شود. حتی در برابر دشمنان و حاسدان، اگر به خدا پناه ببری، ممکن است لطف و کرم او را بیابی. در نهایت، نسبت حاسدان به تو هیچ ارزشی ندارد، زیرا کسی که خود را با تو مقایسه می‌کند، در حقیقت خود را به اشتباه می‌اندازد.
خرد کز همه چیزها برتر استهم آخر کشد باده در وی قلم
هوش مصنوعی: عقل و خرد از همه چیز بالاتر و برتر است، اما در نهایت، شراب هم میتواند بر آن تأثیر بگذارد.
چو عرض شریف تو باشد بجایز بیشی و کمی چه بیش و چه کم
هوش مصنوعی: اگر تو دارای مقام و ارزش بالایی باشی، نبودن یا بودن چیزهای دیگر در کنار آن اهمیت زیادی ندارد.
اگر حاسدی قصد جاه تو کردکز آن قصد گردد مگر محترم
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر حسد، بخواهد به جاه و مقام تو آسیب بزند، آن تلاش او باعث می‌شود که بیشتر مورد احترام قرار بگیری.
ز بسیاری خصم و انبوه پیلزیانی نباشد به بیت الحرم
هوش مصنوعی: به خاطر تعداد زیاد دشمنان و جمعیت فیلها، آسیب و زیانی به خانه امن خدا نخواهد رسید.
چو یزدان بود حافظ ذات توچه باید شد از قصد خصمان دژم
هوش مصنوعی: اگر خداوند هست، پس ذات تو چه اهمیتی دارد و نباید نگران نیات دشمنان بدخواه باشی.
چه نسبت بود حاسدان را به توکسی فربهی چون شمارد ورم
هوش مصنوعی: حسادت دیگران نمیتواند به تو آسیبی بزند، زیرا تو نسبت به آنها به قدری بزرگ و برجستهای که قابل مقایسه نیستی.
به یزدان پناه و بدو یارگیرکه آنجا توان یافت لطف و کرم
هوش مصنوعی: به خدا پناه ببر و از او کمک بخواه، چرا که در آنجا میتوانی محبت و بزرگواری را پیدا کنی.
حدیث ثنای من و حضرتتچو ران ملخ دان و چون خوان جم
هوش مصنوعی: گفتن به فضیلت و ستایش من و محبوبت مانند داستانی است که همه آن را میدانند و مانند سفرهای است که همه بر دور آن جمع میشوند.