شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از تأثیر عمیق عشق بر دلش سخن می‌گوید. او می‌گوید که دلش به عشق معشوقش دچار اضطراب و تپش شده و از شدت احساساتش مانند لرز به حالتی ناخوشایند دچار شده است. این عشق به او درسی داده و زخم‌های عاطفی ناشی از این عشق در دلش باقی مانده است.
تا جزع هوات را دلم حرز افتادزو چون تب لرزه بر تنم لرز افتاد
هوش مصنوعی: وقتی که دلم به یاد تو آرامش پیدا کرد، همچون یک تب شدید بر تنم احساس لرزش کردم.
از عشق توام کار به اندرز افتادوزدی بچه زخم تو به آن درز افتاد
هوش مصنوعی: از عشق تو، کارم به نصیحت رسیده و زخم تو به جایی عمیق و حساس برخورد کرده است.