شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تلخی و دشواری‌های زندگی اشاره می‌کند و از نوشیدن می تلخ که می‌تواند تلخی‌های زندگی را به شیرینی تبدیل کند، سخن می‌گوید. او همچنین به زیبایی چهره و تأثیر آن بر محیط اشاره می‌کند و از ضرورت وجود شاعران زنده و آگاه مانند استاد شهید برای بیان مدح و زیبایی‌های واقعی سخن می‌گوید. شاعر به کلمات زیبا و معانی عمیق اشاره می‌کند که می‌تواند از طرف شاعران ارزشمندی چون خود او بیان شود.
زان تلخ میی گزین که گرداندنیروش روان تلخ را شیرین
هوش مصنوعی: از آن شراب تلخ انتخاب کن که نیروی روان تلخ را شیرین کند.
از طلعت او هوا چنان گرددکز خون تذرو سینه ی شاهین
هوش مصنوعی: چهرهی او به قدری زیبا و جذاب است که هوای اطراف را تحت تأثیر قرار میدهد، به گونهای که مانند خونی که از سینهی شاهینی جاری میشود، بر دل و جان دیگران تأثیر میگذارد.
استاد شهید زنده بایستیوان شاعر تیره چشم روشن بین
هوش مصنوعی: استاد شهید باید زنده باشد و شاعر با چشمان تیره، اما بینا و دانا.
تا شاه مرا مدیح گفتندیز الفاظ خوش و معانی رنگین
هوش مصنوعی: تا زمانی که شاه به ستایش من میپرداخت و با زبان زیبا و الفاظ دلنشین، معانی زیبا و پرمحتوا را بیان میکرد.