شمارهٔ ۸۷
هوش مصنوعی: این اشعار به بیان موضوعاتی درباره رنج و درد دل می‌پردازد. شاعر به اهمیت توجه به نظرات صاحب‌نظران اشاره می‌کند و می‌گوید که در زندگی هر چیزی که از آنها می‌شنویم، نیکو است. همچنین از خوانندگان می‌خواهد که به حال خود توجه کنند و نگران باشند. او تأکید می‌کند بر اینکه باید از طعنه‌های بدخواه ناراحت نشویم، زیرا دل‌خوش‌کردن در برابر سنگدلان سخت است. در ادامه، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که حتی اگر دیگران متوجه عیوب ما نشوند، این موضوع به ما مربوط نمی‌شود. شاعر با اشاره به سختی‌ها و دردها، نشان می‌دهد که تحمل رنج‌ها جزئی از زندگی است و در نهایت به رنگ و بوی زندگی می‌افزاید. این اشعار در واقع دعوتی به صبر و تحمل در برابر سختی‌ها و عدم توجه به نظر دیگران است.
آنرا که قدم در رَه صاحبنظرانستاز هرچه کند قطع نظر خیر در آن است
هوش مصنوعی: کسی که در راه اندیشمندان قدم بگذارد، از هرچه انجام دهد، میتوان اطمینان داشت که کارش نتیجهای مثبت خواهد داشت.
غافل مشو از حال خود ای رِند خراباتیعنی نگران باش که بدبین نگران است
هوش مصنوعی: نگران حال خودت باش ای اهل میخانه، زیرا کسی که بدبین و ناامید است، همواره در نگرانی به سر میبرد.
صد نقش درست آید و کَس را نظری نیستچون رفت خطایی همه را چشم بر آنست
هوش مصنوعی: هزاران طراحی زیبا میشود، اما هیچکس به آنها توجهی ندارد. وقتی که یک اشتباه رخ می‌دهد، همه فقط به آن ایراد نگاه میکنند.
از طعنه ی بدخواه نرنجیم و لیکنبر دل، سخن سنگدلان سخت گرانست
هوش مصنوعی: نباید از طعنه‌های بدخواهان ناراحت شویم، اما سخنان افرادی که دل سنگی دارند واقعاً بر دل سنگینی می‌کند.
گر زانکه کسی نقد دل ما نشناسدما را چه گنه بحث بناقص بصرانست
هوش مصنوعی: اگر کسی نتواند احساسات واقعی ما را درک کند، چه اشکالی دارد که درباره ما صحبت نادرست و ناقص داشته باشد؟
بد گفتن من شد هنر حاسِد منکرصد شکر که عیبم هنر بی هنرانست
هوش مصنوعی: من در نظر بدخواهان به هنری تبدیل شدهام، حتی اگر آنها عیبهای مرا بشمارند. خوشحالم که نقصهایم در نظر بیهنران، خود هنری محسوب میشود.
با کوهِ بلا تنگ کند دست حَمایلآن را که نظر در پی جوزا کمرانست
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال مقام و موفقیت است، با وجود تمام مشکلات و سختی‌ها، همچنان در تلاش و کوشش میباشد و به هدفش چشم دارد.
غم خوردن و تاب سخن سخت شنیدنزهریست که در کاسه ی خونین جگرانست
هوش مصنوعی: دلتنگی و تحمل سخنان ناگوار، مانند زهر است که در ظرفی از خون جای دارد.
رنگ سخن از خونِ جگر داد فغانیاین طور عبارت نه طریق دگرانست
هوش مصنوعی: سخن گفتن از عمق احساسات و دردهای عمیق است و این روش بیان کردن، متفاوت از روشهای دیگران است.