شمارهٔ ۳۶۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و حال و روز عاشقانه است. شاعر از شبی صحبت می‌کند که معشوق به کنار عاشق می‌آید و او را مست و شاد می‌کند. عشق و زیبایی معشوق او را حیران کرده و دیوانه‌اش کرده است. شاعر به یادگارهایی از عشق اشاره می‌کند و از زیبایی‌های معشوق می‌گوید که تمام دنیا را دربر گرفته است. او در مورد سوز و شرر عشق و انتظار عاشق‌ها صحبت می‌کند و در نهایت به جشن و شادی در عشق اشاره می‌کند. در واقع، شاعر به زیبایی و درد عشق و لحظات شیرین و تلخ آن اشاره دارد.
خرم شبی که گردد معشوق یار عاشقمست آید و گذارد سر در کنار عاشق
هوش مصنوعی: شبی دلانگیز و خوشگذران میشود که معشوق در کنار عاشق باشد و او نیز در حال مستی سرش را بر شانه عاشق بگذارد.
ناز و عتاب شیرین از حد گذشت ترسمزاندم که مانده باشد حیران بکار عاشق
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو به حدی رسیده که از آن فراتر رفته است. نگرانم که این حالت عاشق را دچار سردرگمی کند.
حرفی به هیچ مکتب ننوشته آن فرشتهدیوار خانه پر شد از یادگار عاشق
هوش مصنوعی: فرشتهای که هیچ پیامی به مکتب نفرستاده، دیوار خانه را پر از یادآوریهای عشق کرده است.
گویند بهر عاشق بستند زلف خوبانخود نیست یکسر مو در اعتبار عاشق
هوش مصنوعی: میگویند که برای عاشق زلفهای زیبا را بند کردهاند، اما در واقع هیچیک از این زیباییها به عشق عاشق اعتبار نمیدهد.
همراه آن سوارم کز آتش چراغشهر دانه شبچراغیست در رهگذار عاشق
هوش مصنوعی: من با آن کسی همراه هستم که نور چراغش از آتش روشنتر است و هر ستاره در آسمان شب، مانند چراغی در مسیر عاشقانه، به درخشش او میافزاید.
کس نیست تا بگوید با آن رقیب پرورکاین جور از چه کردی بر روزگار عاشق
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که بگوید با آن رقیب محبوب چه کردی که چنین بر روزگار عاشق اثر گذاشت.
هر عاشقی که بینم در انتظار یاریستیار منست دایم در انتظار عاشق
هوش مصنوعی: هر عشق و عاشقی را که میبینم، در جستوجو و انتظار یاری است. اما یار من همیشه در انتظار عاشق است.
بنشین و روغن افشان بر آتش فغانیبردار ساغر می بشکن خمار عاشق
هوش مصنوعی: بنشین و با آرامش بر آتش شعلهور فریادی سر بده، و یک جام می بنوش که مستی عاشقانهات را باز کند.