شمارهٔ ۲۲۸ - الخوف
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که قبلاً به بیتوجهی و سردی عشق بیاعتنا بودم و به راحتی از آن میگذشتم. اما اکنون که عشق به من صفا و روشنی میدهد، نگرانم که شاید این آرامش همیشگی نیست و ممکن است دوباره مشکلات و کدورتها برگردند.
قد کنت اقول لا ابالی بجفاکردیم چنانک می بنوشم زوفا
هوش مصنوعی: من همیشه میگفتم که از بیمحلی و بیتوجهی ناراحت نمیشوم، درست مثل اینکه میتوانم به راحتی از یک گیاه تلخ بنوشم.
الآن اذاصبّ من الحبّ صفاترسم که کدورتیش باشد زقفا
هوش مصنوعی: اگر الان عشق صاف و روشن باشد، فکر میکنم دلشورهاش به خاطر نگرانیهای گذشتهاش است.