شمارهٔ ۲۴۰ - الخوف
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دل خود هشدار میدهد که به امید وصالی بیفایده نباشد، زیرا تنها دوست حقیقی وجود ندارد. هر کسی از کمالات او بیخبر است و خود او در پس پردهای از رازها قرار دارد، در حالیکه ما در تصورات خود زندگی میکنیم.
ای دل طمع وصل به بیهوده مدارکز دوست جز او نیست کسی برخوردار
هوش مصنوعی: ای دل، انتظار وصل را بیهوده نکش، زیرا از میان همه دوستها، کسی جز او بهرهای ندارد.
هر کس زکمال او [ورا] نیست خبراو در پس پرده مانده ما در پندار
هوش مصنوعی: هر کس که از خوبی و کمال او خبر نداشته باشد، اطلاعاتش پشت پرده پنهان مانده و ما در خیال خود به سر میبریم.