شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به دل خویش می‌گوید که تا زمانی که تلاش و کوشش نکند، به نور حقیقت و معرفت نخواهد رسید. او همچنین به مسیری که مردان حق‌جو باید طی کنند اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که باید مانند سربازان در این مسیر کوشش کرد تا به هدف نائل آید. در نهایت، این ابیات بر اهمیت جهد و استقامت در راه رسیدن به حقیقت تأکید دارند.
ای دل تو به نور حق مجازی نرسیتا مرکب جهد وجد نتازی نرسی
هوش مصنوعی: ای دل، تا زمانی که به نور واقعی دست نیابی، نمیتوانی به موفقیت و کامیابی حقیقی برسی. تو تنها با تلاش و کوشش میتوانی به مقصد نزدیک شوی، اما بدون نور حقیقت، پیشرفت واقعی ممکن نخواهد بود.
ور مرد رهی چو طالبان ره اوسربازی [کن] و گر نبازی نرسی
هوش مصنوعی: اگر تو مردی هستی که در جستجوی راهی هستی، باید تلاش کنی و به سختی بکوشی. اگر این کوشش را نکنید، به هدف خود نخواهی رسید.