شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به معشوقش اشاره میکند که با نگاه کردن به او در شب، احساساتش را برانگیخته است. او به معشوق میگوید که اگر او در غم هست و سر پا میماند، نباید از آن نگران باشد و باید صبر کند. این شعر نشاندهندهٔ عشق و انتظار است.
چون بر سر و پای من نگه کرد او دوشهم از سر پای گفت ای زرق فروش
هوش مصنوعی: دیشب وقتی او به من نگاه کرد، از سر و پایم هم دست نکشید و گفت: ای دلال زیبایی.
گفتی سر پایداریم در غم هستگر بر سر پایداریی پس مخروش
هوش مصنوعی: اگر میگویی که در برابر مشکلات و غمها استواری خواهی داشت، پس چرا اینقدر بیتابی و ناله میکنی؟