شمارهٔ ۲۵۴
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به دل می‌گوید که جز نوشیدن شراب هیچ چیز دیگری نیست، بنابراین از شادی و لذت‌ها غافل نشود. همچنین به یادآوری می‌کند که در روزی که از سرنوشت و قضا و قدر عبور می‌کند، نباید فراموش کند که در چه وضعیتی بوده و بیچارگی خود را نادیده نگیرد.
جز بادهٔ نیستی دلا نوش مکنجز سلسلهٔ نیاز در گوش مکن
هوش مصنوعی: ای دل، جز نوشیدن شراب ناشناخته، چیزی نخور و جز در گوش خود، به زنجیر نیاز کسی توجه نکن.
روزی که به همّت ز فلک برگذریبیچارگی خویش فراموش مکن
هوش مصنوعی: در روزی که با تلاش و کوشش، به مقام و موفقیت میرسی، فراموش نکن که روزگار سختی و دشواری را پشت سر گذاشتهای.