شمارهٔ ۵۸
هوش مصنوعی: شاعر به معشوقش میگوید که به خاطر آرزوی دیدن او جانش به تنگ آمده است. معشوق در پاسخ میگوید که نباید از آرزوها فرار کرد، زیرا این کار به تنهایی هیچ فایدهای ندارد و مسائل عشق به آسانی حل نمیشوند.
با یار بگفتم به زبانی که مراستکز آرزوی روی تو جانم برخاست
هوش مصنوعی: به دوست گفتم به زبانی که خودم میفهمم، که به خاطر آرزوی دیدن تو، جانم به تنگ آمده است.
گفتا که قدم ز آرزو بیرون نهکاین کار به آرزو نمی آید راست
هوش مصنوعی: گفت: از آرزوها بیرون نرو، چرا که این کار با آرزو به نتیجه نمیرسد.