شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: این بیت درباره‌ی hypocrisy یا نفاق صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید اگر در مسیر نفاق بت بسازی و آن را در جلو قرار دهی، بر جان خود آسیب می‌زنی. و این وضعیت بدتر از این است که در راه فریب و فریبکاری ادعا کنی و دل خود را به درد بیاوری. در واقع، نفاق و فریبکاری نه تنها به دیگران آسیب می‌زند بلکه به خود فرد نیز صدمه می‌زند.
در راه نفاق اگر بتی بتراشیدر پیش نهی و جان برو می پاشی
هوش مصنوعی: اگر در مسیر تزویر و دوگانگی خدعهای بسازی و آن را در جلوی خود قرار دهی، در نهایت، جان خود را بر سر این فریب به خطر میاندازی.
به زآن باشد که در ره قلّاشیدعوی کنی و دل سگی بخراشی
هوش مصنوعی: بهتر است که در مسیر فریب و نیرنگ، ادعای درستکاری نکنی و دل خود را با بدی و ظلم آزرده نسازی.