شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: شاعر به کسی که میخواهد عاشق شود، توصیه میکند که همواره از شراب عشق مست باشد و خود را در این حالت غرق کند. اگر دلش آمادگی عاشقی دارد، باید بر نفس خود غلبه کند و برای رسیدن به عشق اقدام کند.
آن کس که حریف عشق باید پیوستدایم زشراب بیخودی باشد مست
هوش مصنوعی: کسی که میخواهد با عشق همراه باشد، باید همیشه از نشئگی شراب بیخودی بهرهمند باشد.
گر زانک دلت را سر ره رفتن هستپا بر سر نفس خود نه و بردی دست
هوش مصنوعی: اگر دلت میل به رفتن و پیشرفت دارد، باید برهوای نفس خود غلبه کنی و دست به کار شوی.