شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از احساسات عمیق خود نسبت به عشق و غم سخن میگوید. او بیان میکند که دلش در چنگال ستمگر گرفتار شده و نمیداند چگونه با این وضعیت کنار بیاید. در واقع، عشق را جدی میداند و نمیتواند به سادگی از آن فرار کند.
وه وه که دلم به غم گرفتار افتاددر دام ستمگر و جگرخوار افتاد
هوش مصنوعی: آه که دل من در دست غم اسیر شده و به دام ظلم و ستم افتاده است.
با او بنسازم چه کنم بگریزمعشق است نه بازی چه کنم کار افتاد
هوش مصنوعی: با او چگونه کنار بیایم؟ باید فرار کنم. عشق بازی نیست، بلکه یک واقعیت است و حالا کار به جایی رسیده است که دیگر نمیتوانم از آن دور شوم.