شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که او شایسته تحمل رنج و درد عشق معشوقش نیست. او از این میترسد که عشق معشوقش به آتش بکشدش و خودش نیز به خوبی میداند که نمیتواند با این عشق کنار بیاید.
من لایق سوز درد عشق تو نیمزنهار که من نبرد عشق تو نیم
هوش مصنوعی: من شایسته تحمل درد عشق تو نیستم، پس بگذار دور شوم چون من درگیر عشق تو نیستم.
چون آتش عشق تو برآرد شعلهمن دانم و من که مرد عشق تو نیم
هوش مصنوعی: وقتی عشق تو شعلهور میشود، من هم آتشین میشوم، اما من خود را فقط به عشق تو تقدیم کردهام.