شمارهٔ ۱۵۷
هوش مصنوعی: شاعر از عشق محبوب خود در هر روز بیشتر دلشکسته و غمگینتر میشود. او میگوید تا زمانی که محبوبش شاد است، او نیز به او دلسوزی میکند. با وجود اینکه بسیاری در جستجوی عشق او هستند، همه میدانند که او از همه بیشتر دلتنگ و اندوهگین است.
از عشق تو هر [ر]وز دل افگارترمتا شاد تویی من زتو غمخوارترم
هوش مصنوعی: هر روز بیشتر از عشق تو دلگیر و ناراحت هستم، اما چون تو شادی، من بیشتر از همیشه در غم تو هستم.
هرچند که تشنگان تو را بسیارندداند همه کس کز همه کس زارترم
هوش مصنوعی: اگرچه جمع زیادی از افراد تشنه تو هستند، همه میدانند که من از همه آنها بیشتر دلم برای تو تنگ است.