شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به یادآوری اهمیت شکرگزاری و درک مقام و موقعیت خود می‌پردازد. او می‌گوید که فرد نباید در پی روزی و رزق خود، از مقام و جایگاه خود غافل شود. همچنین اشاره می‌کند که اگر کسی بخواهد به او چیزی بدهد، باید بداند که او نیز به دنبال خواسته خود نیست و در حقیقت در تلاش برای رسیدن به چیزهای بزرگ‌تر است.
شکرانهٔ آنک خواجهٔ بنده نئیوندر پی رزق خود پراکنده نئی
هوش مصنوعی: شکر نعمت این است که تو صاحب نعمت من هستی و من در پی روزی خود به هر طرف نمیروم.
چون خواهندت بده که ملکی است عظیمآخر تو چو او نیز تو خواهنده نئی
هوش مصنوعی: وقتی میخواهند تو را داشته باشند، بدان که این یک مقام بزرگ است؛ اما تو نیز مانند او، خواستهای نیستی.