شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که حتی اگر در رنج و درد باشد، باز هم از محبت و ارتباط خود با معشوق راضی است. در واقع، او به رغم سختی‌ها و زخم‌های عاطفی، از عشق خود دست نمی‌کشد و این احساس را بخشی از وجود خود می‌داند.
در خون جگر اگر در آغشته منماز کس بنرنجم چو سررشته منم
هوش مصنوعی: اگرچه قلبم به زخم‌های عمیق آغشته است، اما از هیچ کس دلخور نیستم چون خودم سررشته کارهای زندگیم هستم.
از من بحلی گرچه ستمکاره تویوز تو خجلم گرچه به غم کشته منم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو برای من سختی‌ها و ظلمهایی ایجاد کردهای، اما من هنوز از تو شرمندهام و غم و اندوهی که به خاطر تو به من رسیده، مرا به درد آورده است.