شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: این ابیات شعری از یک صوفی است که به نگرانیهای دنیوی اشاره دارد. او از غمهای جان و نان میگوید و از اینکه زندگیاش تنها معطوف به نیازهای جسمانی و مادی شده انتقاد میکند. به نوعی به رقص و شادیهای ظاهری اشاره دارد که به خاطر اغراض مادی صورت میگیرد و از این وضع ابراز نارضایتی میکند. او از خود میپرسد که این وضعیت تا چه زمانی ادامه خواهد داشت.
صوفی غم جان خور تو غم نان تا کیوز پرورش این تن نادان تا کی
هوش مصنوعی: بیش از این به غم جانت فکر نکن و به فکر نان و روزی خود باش، چرا که پرورش این بدن بیخبر تا چه زمانی باید ادامه داشته باشد؟
اندر پی طبل شکم و نای گلواین رقص زنخ به ضرب دندان تا کی
هوش مصنوعی: در ادامه جستوجو برای لذتهای دنیوی و خوشیهای جسمانی، این رقص و حرکات به واسطهٔ ضربههای دندانها تا کی ادامه خواهد داشت.