شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که باید نشانهای از غم معشوق وجود داشته باشد و اگر پس از آن بمیرد، شاید دلیلش همین باشد. معشوق پاسخ میدهد که تو تنها هوس دنیایی را دنبال میکنی و غم واقعی، چون تو، نیازی به خونریزی ندارد.
گفتم اثری از غم تو می بایدوآنگه پس از آن اگر بمیرم شاید
هوش مصنوعی: به کسی گفتم که باید از غم تو نشانهای پیدا کنم و اگر بعد از این، به مرگم نزدیک شوم، شاید آن نشانه بتواند به من آرامش دهد.
گفتا هوسی به خاک می بنماییغم دست به خون چون تویی نالاید
هوش مصنوعی: گفت که اگر تو به خاک و مواد دنیوی نظر داشته باشی، غم و اندوهی که ناشی از بیتوجهی به حقیقت است، هرگز تو را نخواهد آزار داد.