شمارهٔ ۱۰۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیباییهای دلکش و ظرافتهایی اشاره میکند که چونان خطی بر آتش است. او و دوست زیبایش در نهایت با وزش باد اجل به خاک خواهند رفت و این وضعیت ناخوشایند را به تصویر میکشد.
از آن لطیف تر بت دلکش بینوز مشک خطی کشیده بر آتش بین
هوش مصنوعی: به زیبایی و لطافت معشوق نگاه کن که همچون خطی از مشک بر آتش، دلانگیز و دلفریب است.
وآنگه من و این خوش پسر از باد اجلدر خاک رویم این روش ناخوش بین
هوش مصنوعی: سپس من و این جوان خوشچهره از فشار زمان به زمین خواهیم رفت، این سرنوشت ناخوشایند را نگاه کن.