شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این اشعار به این معناست که تا زمانی که از بند خواجگی و نوکری رهایی نیابی، نمی‌توانی به آزادی و سربلندی واقعی دست یابی. همچنین، اگر فرماندهی از اسیری رها شود، تا زمانی که از قید و بندها نرهی، مانند طوطی در قفس باقی خواهی ماند و فرصت زندگی آزاد را نخواهی داشت. در واقع، این نکته را بیان می‌کند که برای کسب آزادی واقعی، باید از محدودیت ها رها شد.
تا از دم خواجگی و میری نرهیگر میر سپاهی ز اسیری نرهی
هوش مصنوعی: تا وقتی که از بند خواجگی و تسلط دیگران رهایی نیابی، حتی اگر فرمانده سپاه باشی، از اسارت نجات نخواهی یافت.
چون طوطی آن خواجه که آن رمز شنیدزاین بند قفص تا بنمیری نرهی
هوش مصنوعی: شما مانند طوطیای هستید که راز را از آن آقا شنیدهاید. تا زمانی که در این قفس باشید، نمیتوانید آزاد شوید.