شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر عمق غم و اندوه گوینده است. او می‌گوید که غم و اندوهی که تجربه می‌کند به اندازه‌ای زیاد است که هیچ کس نمی‌تواند آن را درک کند، زیرا او حتی جان خود را به خاطر این غم از دست داده است. در واقع، این غم به جزء جدایی‌ناپذیر وجود او تبدیل شده است.
چندانک منم هزار چندان غم تستبر جان من شیفته زین سان غم تست
هوش مصنوعی: هر آن چیزی که برای من درد و غم ایجاد می‌کند، به همان اندازه عشق و وابستگی من به توست. من به خاطر این غم، همچنان عاشق تو هستم.
هر کس به جهان زندگی از جان دارداِلّا من بی دل که مرا جان غم تست
هوش مصنوعی: هر کسی در دنیا زندگیاش را از جانش میگیرد، اما من که دل ندارم، زندگیام به خاطر غم توست.