شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار بیان می‌کند که اگر نتواند به مقام و درگاهی همچون مقام شما برسد، برای او بهتر از آن نخواهد بود. همچنین او تأکید می‌کند که حتی اگر خاک پای شما هم شود، این نصیب کسی مانند او نخواهد بود. به طور کلی، شعر نشان‌دهنده محبت و ارادت عمیق شاعر به معشوق و مقام اوست.
اگر به حضرت عالی نمی شوم چاکرنه آنک بهتر از آن مأمنی تواند بود
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به شما خدمت کنم، بدانید که هیچ کس دیگری نمیتواند به خوبی شما مرا پناه دهد.
ولیک خاک جناب تو درگذشت از آننصیب دیدهٔ همچون منی تواند بود
هوش مصنوعی: خاک پای تو برای کسی مثل من که به یاری و لطف تو نیازمند است، بسیار باارزش و فراتر از هر چیز دیگری است.