شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از مقام و ارزش خاک پای رودکی (شاعر بزرگ ایرانی) سخن می‌گوید و اشاره به این دارد که حتی اگر خاک پای او را بشویند و گاو هم را بخرانند، ارزش و اهمیت او همچنان باقی است. این بیان به صورت استعاری نشان‌دهنده‌ی ارادت و احترام بی‌نهایت نسبت به شخصیت و آثار رودکی است.
خاک کف پای رودکی نسزی توهم بشوی گاو و هم بخایی برغست
هوش مصنوعی: خاک پاهای رودکی را نشوی، که او هم به گاو کمک می‌کند و هم در گندم زار کار می‌کند.