شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به لوس شدن کافور و ناکارآمدی مشک اشاره می‌کند. او به آلودگی و ناپاکی که در طول زمان وجود داشته، معترض است و به وضوح می‌گوید که این آلودگی هرگز پاک نشده است.
کافور تو با لوس شد و مشک همه ناکآلودگیت در همه ایام نشد پاک
هوش مصنوعی: عطر خوب تو با ناز و کرشمه‌ات کم‌رنگ شد و بوی خوش مشک تو هرگز نتوانست کثیفی‌ات را در هیچ زمانی پاک کند.