بخش ۵
هوش مصنوعی: در این متن، زنی که در حال خواب است، ناگهان بیدار میشود و به دلیل صدای دزدان به سرعت از دکان پایین میآید. او در دستانش شیءای به نام "فلرزنگ" (ظاهراً نوعی زیور یا ابزار) میگیرد. شوهرش وقتی آن فلرزنگ را میبیند، متوجه خاکی که روی آن نشسته است میشود و به زن میگوید که او پلید است.
آن گرنج و آن شکر برداشت پاکوندر آن دستار آن زن بست خاک
هوش مصنوعی: آن شن و شکر را برداشت و در دستار آن زن خاک ریخت.
باز کرد از خواب زن را نرم و خوشگفت: دزدانند و آمد پای پش
هوش مصنوعی: او به آرامی و با نرمی زن را از خواب بیدار کرد و گفت: دزدان آمدهاند و پایشان در حال نزدیک شدن است.
آن زن از دکان فرود آمد چو بادپس فلرزنگش به دست اندر نهاد
هوش مصنوعی: زنی از دکان پایین آمد و مانند باد تند و سریع، زنگی که در دست داشت را به صدا درآورد.
شوی بگشاد آن فلرزش، خاک دیدکرد زن را بانگ و گفتش: ای پلید
هوش مصنوعی: شگفتی و حیرت آن شخص برانگیخته شد، و خاک به زن ندا داد و گفت: ای ناپاک.