پاره ۵
هوش مصنوعی: در این مصرع، شاعر به توصیف تأثیر سرمای شدید بر روی درختان می‌پردازد. می‌گوید که بر اثر این سرما، آب درختان یخ می‌زند و برگ‌ها به رنگ زرین (زرد) در می‌آیند، که نشان‌دهنده تغییر فصل و آمدن پاییز است.
گرفت آب کاشه ز سرمای سختچو زرین ورق گشت برگ درخت
هوش مصنوعی: به خاطر سرما، آب درختی منجمد شد و برگ درخت مانند ورق طلایی تغییر رنگ داد.