پاره ۳۱
هوش مصنوعی: این شعر به این معنا اشاره دارد که اگر کسی پهلوانی و قدرت مبارزه نداشته باشد، حتی اگر از رودها و سرزمین‌های دور خبر داشته باشد، در حقیقت نباید خود را به حساب آورد. در واقع، دانستن و داشتن مهارت‌های عملی و قدرت، اهمیت بیشتری نسبت به دانش نظری و اطلاعات عمومی دارد.
وگر پهلوانی ندانی زبانورز رود را ماورالنهر دان
هوش مصنوعی: اگر توانمندی در نبردهای پهلوانی نداری، تنها دانستن از زبان ورز (پهلوان) در رود، به معنای فراموش کردن آن سوی رود نیل، نخواهد بود.