شمارهٔ ۸۳۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ای از عشق و ایثار و فداکاری است. شاعر خود را در مقام کسانی می‌بیند که از محبت و زیبایی‌ها بهره‌مند می‌شوند و برای آن قیمت می‌پردازند. آن‌ها از مشکلات و سختی‌ها (خس و خار) به راحتی عبور کرده و آماده شهادت و فداکاری هستند. شاعر به تهیدستی و نیاز هم اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی در شرایط سخت، روح معنوی خود را حفظ کرده و به عبادت و ذکر مشغول‌اند. همچنین، او به دوگانگی موجود در جامعه اشاره دارد، جایی که محتسبان نمی‌توانند در خلوت مؤمنان دسترسی پیدا کنند. در نهایت، شاعر به طرز خاصی از وفاداری به خود و هویت خویش در مواجه با مشکلات یاد می‌کند و تأکید دارد که در سختی‌ها نیز بوی محبت و زیبایی‌ها به او می‌رسد.
ما خس و خار از ره خوبان به دامن می‌کشیممنت تیغ شهادت را به گردن می‌کشیم
هوش مصنوعی: ما از دنیای بیارزش و پست دوری نمیکنیم و به جمع نیکان و خوبان میپیوندیم و با افتخار خطرات بزرگ را به جان میخریم.
از تهیدستی، چو خواهد خرقهٔ ما بخیه‌ایرشتهٔ تسبیح چون عیسی به سوزن می‌کشیم
هوش مصنوعی: اگر در فقر و تنگدستی باشیم و کسی بخواهد ما را برهنه کند، به مانند عیسی که با سوزن نخی را میکشد، به سختی و با ظرافت، جمعوجور خواهیم کرد.
محتسب را نیست راه حرف در بازار ماشیشه با سنگ و ترازوی فلاخن می‌کشیم
هوش مصنوعی: در بازار ما، محتسب (پاسبان) هیچ راهی برای انتقاد از ما ندارد، زیرا ما با وجود مشکلات و ناهنجاریها، همچنان به کار خود ادامه میدهیم و هیچ نگرانی از قضاوت او نداریم. ما به گونهای عمل میکنیم که انگار با شیشه و سنگ، توازن را برقرار میسازیم.
ما در خلوت به روی اهل عالم بسته‌ایمانتظار آفتاب از راه روزن می‌کشیم
هوش مصنوعی: ما در تنهاییمان به روی دیگران بستهایم و فقط در انتظار هستیم تا نور حقیقت و روشنی به زندگیمان وارد شود.
گوی را از چابکی خواهد ز میدان برد خصموقت تنگ است و همین ما تنگ توسن می‌کشیم
هوش مصنوعی: حریف به زودی به دنبال بردن گوی از میدان است و زمان برای ما محدود است، بنابراین با تمام توان سعی میکنیم که از این موقعیت بهرهبرداری کنیم.
از فلک روزی گرفتن آن قدرها کار نیستما چراغ لاله‌ایم، از سنگ روغن می‌کشیم
هوش مصنوعی: به دست آوردن روزی از آسمان کار سختی نیست، چون ما مانند چراغ لاله هستیم که حتی از سنگ هم میتوانیم روغن استخراج کنیم.
گل نباشد، می‌رسد خود بوی گل ما را سلیمخویش را در سایهٔ دیوار گلشن می‌کشیم
هوش مصنوعی: اگر گل نباشد، بوی گل به خودی خود به ما می‌رسد. ما در سایهٔ دیوار باغ، زیبایی و سلیقهٔ خود را پرورش میدهیم.