شمارهٔ ۹۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره عاشقانه‌ای عمیق و دردناک است. شاعر به احساسات خود اشاره می‌کند که حتی در حال مستی و شادمانی، سایه‌ای از غم و فقدان وجود دارد. او بر این نکته تأکید می‌کند که با وجود مشکلات و از دست دادن‌های زیاد، هنوز عشق و یاد محبوب در دلش زنده است. با اشاره به گذر زمان و پیری، شاعر بیان می‌کند که تنها چیزی که برایش باقی مانده، یاد و دیدن محبوب است و این عشق باعث زنده ماندن او می‌شود. در نهایت، شاعر به نام عشق و اهمیت آن در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که بدون عشق، هیچ چیز ارزشمند نیست.
مست می و ساقیم تا نفسی باقی استبا می و ساقی مرا کار بسی باقی است
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی باقی است، ما در حال لذت بردن از شراب و خدمتکار آن هستیم. کارها و ماجراهای بسیاری در ارتباط با شراب و ساقی برای من باقی مانده است.
گر دلم از دست رفت بهر نثار رهتشکر که بر جان هنوز دست رسی باقی است
هوش مصنوعی: اگر دلم از دست برود، برای نثار کردن در راه تو، خوشحالم که هنوز جانم در دسترس است.
خیز و گل عشق چین کز چمن زندگیتا مژه بر هم زنی خار و خسی باقی است
هوش مصنوعی: برخیز و زیباییهای عشق را بچین، زیرا تا زمانی که پلک بر هم زنی، در زندگی فقط خار و علف باقی خواهد ماند.
پیر شدیم از جهان دست زجان شسته ایمنیست بجز دیدنت گر هوسی باقی است
هوش مصنوعی: ما دیگر از دنیا خسته شدهایم و از زندگی دست کشیدهایم. تنها چیزی که برایمان باقی مانده، دیدن توست و اگر هنوز آرزویی در دل داریم، آن هم فقط برای توست.
مرغ نشاطم پرید جز تن زارم نماندهرکه بپرسد ز من گو نفسی باقی است
هوش مصنوعی: پرنده خوشحالیام پرواز کرده و تنها جسم بیمارم باقی مانده است. هر کس که از من بپرسد بگو هیچ نفسی در اینجا باقی نمانده است.
نام تو اهلی ز عشق زنده بود تا ابدبی صفت عشق کی نام کسی باقی است
هوش مصنوعی: عشق به تو باعث شده که نامت همیشه زنده بماند و تا ابد در خاطرها باقی بماند، اما عشق به خودی خود هیچ نام و نشانی ندارد و نمیتواند به شخص خاصی وابسته باشد.