شمارهٔ ۳۸۱
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی معشوق می‌پردازد و می‌گوید که برای عاشقان، یک نگاه از چشمان معشوق کافی است تا دنیای آن‌ها را سرشار از شادی کند. شاعر به اهمیت دل و عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر عاشقان گناهکار باشند، تنها عذرخواهی معشوق برایشان کافی است. او همچنین به این نکته اشاره دارد که در جنت و خوشبختی، تنها توجه و محبت معشوق برای عاشقان ارزشمند است و در روز محشر، سایه معشوق پناهگاهی برای آن‌ها خواهد بود. در واقع، عشق و توجه معشوق، همه چیز را در زندگی عاشقان کامل می‌کند.
عیش ما یک عشوه از چشم سیاه او بس استعاشقان را از دو عالم یک نگاه او بس است
هوش مصنوعی: زندگی ما به یک نیم نگاهی از چشمان سیاه او وابسته است و برای عاشقان کافی است که تنها یک نگاه او را دریافت کنند تا از تمام دنیای خود بی نیاز شوند.
دل که جوید از دهانش چشمه آب حیاتخط سبز آن شکر لب خضر راه او بس است
هوش مصنوعی: دل که به عشق و زندگی تمایل دارد، از کلامش چشمهای از آب حیات بهوجود میآید؛ خط سبز و زیبای آن لبهای شیرین خضر، راهنمای او در مسیر زندگی و عشق کافی است.
بت پرست عشق کز گردد گنه آلوده استگریه شام و سحرگه عذرخواه او بس است
هوش مصنوعی: عاشقانی که بت پرست عشق هستند، و از گناه آلوده شدهاند، در هنگام شب و صبح گریان هستند و این که از او عذرخواهی کنند، کفایت می‌کند.
عاشقان را بیگنه گر میکشد آن شاه حسنهرکه گوید بیگناهم این گناه او بس است
هوش مصنوعی: عاشقان، حتی اگر بیگناه باشند، به دست آن شاه زیبایی کشته میشوند. هرکس ادعا کند که بیگناه است، همین ادعا برای او کافی است که گناهکار به حساب بیاید.
جنت جاوید و عیش هردو عالم گو مباشعاشقان را التفات گاه گاه او بس است
هوش مصنوعی: بهشت جاودان و خوشیهای هر دو جهان را فراموش کن، زیرا توجه معشوق به عاشقان هر از چندی کافی است.
ز آفتاب روز محشر نیست اهلی را غمیسایه سرو سهی قدان پناه او بس است
هوش مصنوعی: در روز قیامت، آفتاب به شدت میتابد و هیچ کس از مصیبتها در امان نیست، اما در این میان، سایه درخت تنومند و زیبا برای او پناهگاهی است که میتواند از آن کمکی بگیرد و آرامشی یابد.